明天就是双十二了，而北京精英英语的周课也在此时同步开启，带大家感受逆境花开的魅力。近很火的迪士尼英语电影《花木兰》的选角风波可谓重新唤回了大家对于“替父从军”这个中华古文化故事的记忆与概念。

The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.这句话与中国古诗“梅花香自苦寒来”可谓有着异曲同工之妙，而在精英英语的口语周课上，我们就将这个主题融入到了课程中，又将这个主题铺陈开来，转到了《木兰辞》的概念上。

在精英英语口语周课上，我们了解到了《木兰辞》佳的英文翻译为Mulan ballad，而且还阐释了如此翻译的缘由。原来，之所以用了balled，是因为这个单词本身的含义为long song or poem which tells a story in simple language，因此会比poem更加精准，而且因为balled往往还带有slow、romantic、popular的含义，因此更符合中国古色的诗词韵律，这就是我们口语课堂翻译的绝妙之处，让大家清清楚楚地了解到每个单词的精确用意。

当下，我们的“仙女姐姐”被选中翻拍真人版《花木兰》的消息已经传遍了世界的各个角落，而精英英语的老师们却发现我们的神仙姐姐因为误拼了单词而闹了大笑话，这也着实让人感到遗憾。可见，学好英语还是十分重要的，注意细节也同样是十分重要的。当然，我们也对神仙姐姐的演技充满了期待，而且还期待着她能够饰演好英雄人物这一角色。

One sigh after another,Mulan sat opposite the door weaving;But no sound of the shuttle was heard,Except the sighs of the girl.每当我们吟唱起这一《木兰辞》时，我们总是可以感受到那种逆境花开的魅力。

每周五上午，北京精英英语都会为大家在口语周课上准备出国口语以及托福、雅思等出国考试的相应干货，学英语，做精英，赶紧拨打免费咨询热线400-601-6869进行课程的预约和报名吧！