英语作为一门国际性的语言，在工作中的应用变得也越来越重要，精英英语老师将教会大家一些重要的商务英语翻译技巧，让同学们更高效的学习商务英语。一、首先同学们要知道商务英语具有这几个的文体特征：1.逻辑性较强，语言朴实无华。表现在句子较长，表达多层次的复杂的逻辑关系，可以充分完整地表达相互关联的意义，这种效果是短句无法达到的。

2.表述简单清楚，商务英语是商务活动的工具，常用简洁、易懂、规范谨慎、正式的词。所以偏僻的单词一般不会出现在商务英语的表达中。

3.祈使句使用较频繁，适当模糊语言的适当使用，能起到积极的效果。

二、精英英语老师总结了商务英语具有的几个语言特点。1.专业术语较多，这是由于它本身的性质决定的。2.内容较复杂。用词要准确严谨，具有文化气息。3.实用性较强。它承载着商务理论和商务实践等方面的信息，在词汇使用上的最大特点是具有商务英语翻译常用技巧。

4.缩略词使用较多。简明扼要是商务英语翻译的重要特点。

三、下面是精英英语老师总结的常用商务英语翻译方法

1.顺序翻译法，用类似汉语文言文的翻译方法翻译。

2.反译法，由于和现代汉语语法不同，可以采取与汉语相反的翻译方法，把句子的重心调换。

3.词义引申翻译法，根据词义隐身句子的其他意思。

4.凝练翻译法，把复杂的语法简单化，通过删减比较难的单词，来了解句子的意思。

5.词类转换翻译法，由于汉英文化差异，表达习惯的不一。在商务英语翻译中需要运用词类和表现方法的转换翻译技巧。

四、精英英语老师总结的两大商务英语翻译原则：

1.翻译力求专业化，商务英语诞生于贸易之中，专业是商务活动进行的前提。

2.翻译内容准确严谨,由于商务活动中存在交易，因此要注重数字和单位的翻译。

好了，精英英语老师今天有关商务英语翻译就给大家分享到这里了，大家有什么问题，可以随时咨询：400-601-6869。我们将随时为您提供专业的服务。